Der Türkei-Insider informiert über den orientalische Bayram-Kuss

Zuckerfest mit Handkuss
Der orientalische Handkuss ist eine Ehrerbietung älteren Menschen gegenüber

Geküsst wird von Jüngeren aus Respekt und Achtung gegenüber älteren Personen. Diese alte Tradition hat sich bis heute gehalten. Es ist üblich, dass der Küssende die rechte Hand der älteren Person zu seinem Mund führt und küsst und diese dann entweder auf sein Auge oder auf seine Stirne drückt. So erst wird der älteren Person Ehre erwiesen. Wie bei uns auch gibt es unterschiedliche Formen: Während die einen tatsächlich die Hand küssen, führen andere die Hand lediglich unter das Kinn und deuten so den Handkuss an. Das Handküssen ist in der türkischen Gesellschaft eine Tradition, die el öpmek genannt wird. Unser deutsches Sprichwort "Hand auf's Herz" geht auf eine ähnliche ehrfurchtsvolle Geste zurück.

Der Handkuss ist kein Verhaltenskodex bestimmter Gesellschaftsschichten. Geküsst wird von den jungen Leuten, wo sich gutes Benehmen auszahlen könnte. Hierzu zählen die Feiertage wie das Zuckerfest (seker barami) oder das Opferfest (kurban bayrami). Küsst nach türkischer Tradition ein Junge oder Mädchen zum Festtag die Hand eines Älteren, so bekommt er Geld dafür. Abhängig vom Alter des Jugendlichen und dem Geldbeutel des Geküssten. Für 10-20 Lira küsst mancher gerne die Hand von Opa, Onkel oder auch weiter entferntem Verwandten. Auch vor heiligen Denkmälern oder Grabstätten darf geküsst werden. Der Handkuss kann unter Umständen auch Beamten erwiesen werden, um z.B. schneller an die nötigen Papiere zu kommen. Schließlich küssen auch wir - wenn es sein muss auch die Hand des Papstes, sollten wir zu einer Audienz vorgelassen werden.